なぜ無料で小冊子をプレゼントしているの？

−無料でプレゼントさせていただくのは、弊社が「ハーモニー功労賞」という男女共同参画社会の実現に貢献した企業として、茨城県より表彰していただいた特別記念企画だからです。また、私たちは「日本のすばらしい研究成果を海外へ情報発信する研究者のみなさまを後方支援させていただく」という企業理念に基づき、日々、英文誌へ投稿するための翻訳や英文校閲サービスをお届けしています。
そのなかで、ただ、翻訳したり英文校閲をしているだけではなく、もっと私たちが貢献できることは何かと考えたとき、この小冊子のプレゼントのアイディアが浮かびあがりました。
送料も事務手数料も完全に無料でプレゼントさせていただくのは、初版の1000部のみの予定です。（継続できるかどうかは未定です。）
なので、在庫がなくなる前にぜひ、お取り寄せくださいね。

Bobさんに質問したいのですが、どうすればいいですか？

−申し訳ございません。
現段階では、このサイトはあくまで無料のコンテンツを提供させていただいておりますので、直接Bobさんに質問していただくようなサービスは用意しておりせん。リクエストとしてご質問をBobさんに伝えることはできますが、次回以降のコンテンツで取り扱うかどうかについてはお約束できない状況です。
なお、「コーチング付き英文校閲サービス」では、質問していただくことも可能ですので、場合によってはこちらのサービスのご利用を検討していただければ幸いに存じます。

無料レッスンのページでは一部のレッスンしか掲載されていないようですが、ほかのレッスンも読むにはどうすればいい？

−Bobさんのレッスンをお読みくださりありがとうございました。
すべてのレッスンをもれなく読みたい、という場合には、ぜひ、無料の小冊子をお取り寄せください。今でしたら、特別記念企画で送料・手数料も弊社負担でプレゼントさせていただいておりますので、どうぞこの機会をお見逃しなく。
もちろん、小冊子を送ったからといって、営業電話をしつこくかけるようなことはいたしませんのでご安心ください。

この無料レッスンの日本語版はないの？英語だと読みにくくて。。。

−申し訳ございません。日本語版は用意しておりません。
英語に慣れ親しむという意味でも、英語のまま読んでいただくことをおすすめします。
なお、英語とはいえ、Bobさんの文章はとてもシンプルでロジカルに書かれているため、非常にわかりやすいと思います。どうしても理解できないようなところがございましたら、029-870-3307までお電話ください。柳澤でよろしければ説明させていただきますので。

今後も定期的にBobさんのコンテンツを読みたいのだけど・・・

−ありがとうございます。そうおっしゃっていただけると私たちもとてもうれしいです。
小冊子をご請求くださった方には、これからも最新号が配布されましたら、メールでお送りいたしますので、ぜひ、楽しみにお待ちください。

小冊子がまだ届きません。どのくらいで届くのですか？

−大変申し訳ございません。
小冊子はメール便で発送いたしますので、お手元に届くまでに１週間ほどかかることがございます。もし、小冊子請求後10日たってもお手元に届かないという場合には、恐れ入りますが＜メアド＞までお問い合わせいただけますか。早急に善処させていただきます。

小冊子を読みました。とてもおもしろく、しっかりしたコンテンツだったので御社の校閲を受けてみたくなりました。「コーチング付き英文校閲サービス」ではなく、普通の校閲サービスをお願いすることはできますか？

−はい。もちろん、可能です。
なお、通常の論文の校閲サービスはBobさん以外の方もたくさんいらっしゃいますので、ぜひ、こちらのフォームからお問い合わせください。
＜問い合わせ用のフォームを作ってください。またファイルをアップロードできるようにしていただければ幸いです。＞

フリーメールアドレスでは、メールが受け取れない場合がありますのでプロバイダーアドレスでの登録をおすすめします。